Showing posts with label ich hasse Facebook. Show all posts
Showing posts with label ich hasse Facebook. Show all posts

Monday, January 24, 2011

Soñando con Tacos en la ciudad de las estrellas de cine rodeada de angeles

(Este post es dedicado a mi lectora favorita!)
Mi lectora favorita, (ya que parece ser la unica que tengo..jajaja :P) Me recomendo ayer una cancion alemana ochentera. En general odio la musica ochentera, I'm all about the sixties man! Pero dado que tenia un estilo peculiar y fue recomendada por mi lectora favorita, decidi hacer un post de Musica Alemana al alcanze Mexicano!
Mi traduccion de D.A.F. KEBAB TRäUME!

Version Alemana:


Kebabträume in der Mauerstadt,
Türk-Kültür hinter Stacheldraht
Neu-Izmir ist in der DDR,
Atatürk der neue Herr.
Miliyet für die Sowjetunion,
in jeder Imbißstube ein Spion.
Im ZK Agent aus Türkei,
Deutschland, Deutschland, alles ist vorbei.

Kebabträume..

Miliyet...

Kebabträume...

Miliyet...

Wir sind die Türken von morgen.
Wir sind die Türken von morgen..


Version En Espa~ol!

Sue~os de Kebabs en la ciudad del Muro (Los Kebabs son un platillo tipico turco, usualmente llamado por ellos Döner kebab, la ciudad del Muro se podria referir a Berlin. )
Cultura turca atras de ese alambre de puas.
La nueva capital Turca esta en el este de alemania
Atatürk el nuevo Se~or ( Atatürk fue el primer presidente de Turquia!)
"nacionalidad" para la Union Sovietica. ( La palabra Miliyet no esta en aleman, sino en turco y significa Nacionalidad)
en cada cafeteria un espia
La administracion de los partidos comunitas regidos por alguien de Turquia. ( En la cancion usan la abreviacion ZK que es Zetralkomitee, el cual representaba el cuerpo administrativo de los partidos comunistas en Alemania- De acuerdo a Wikipedia)
Alemania Alemania, Todos esta perdido.
Sue~os con Kebabs...
Nacionalismo (en turco)
Sue~os con Kebabs...
Nacionalismo (en turco)
Nosotros somos los Turcos de Ma~ana,
Nosotros somos los Turcos de Ma~ana....


...wow...debo admitir que ME ENCANTO hacer esta traducccion! Muchas gracias a quien la recomendo!
No solo me sirivio para recordar el aleman, sino para aprender un poco de historia.

Considero que es duro como se refieren los turcos que viven en Alemania a ALemania: " Todo esta perdido." No se si yo me podria atrever a decir algo similar de un pais viviendo alli.
Muchos Mexicanos viven en EUA, pero no se si piensen o canten: EUA todo esta perdido...EUA todo esta perdido. Es una cancion muy nacionalista turca, que hace menos a la cultura alemana. Los demas que opinan?

Creo que es dificil ser extranjero en Alemania, se que en los trenes los policias tienen derecho a interrogar y pedir boletos a los que vean sospechosos y usualmente la selecion se hace de modo racial. Entonces ha de ser incomodo, no tener los ojos claros y el pelo rubio y verse como un tipico aleman. Talvez de alli viene ese sentimiento de enojo hacia Alemania y decirle que esta acabado, que quienes tienen el poder son ellos.
Alguien mas siente que la cancion es extremadamnete agresiva hacia los alemanes?

A veces pienso que si me gusta gritarle a los extranjeros el amor que tengo por Mexico, por nuestros tacos al pastor, la barbacoa, los corridos, los sones jaroches, por todas las cositas que son Mexico. Pero no se si me iria al extremo de decirles que su pais esta terminado. Se que por ejemplo, varios federales de EU han matado de modo violenta a la juventud mexicana. Pero aun no siento en mi sangre, tanto odio para cantarles que su pais ya cayo, ya termino.
Los Mexicanos que opinan?
Sue~o con Tacos..Sue~o con Tacos en la ciudad llena de estrellas de cine y rodeada de Angeles...

Sunday, February 28, 2010

The hate and love relationships on social networks...

I had recently the "joy" of reading a very interesting articled by Jure Leskovec, Daniel Huttenlocher, and Jon Kleinberg. And since it's a lazy sunday afternoon,I thought I might take the time to comment on my readings. The paper is titled "Signed Networks in Social Media", and this paper studies how the interaction between positive and negative relationships affects the structure of online social networks. They considered that the richness of a social network consists of a mixture of both positive and negative interactions that co-exist in one single structure.
It might be difficult to understand at first what a negative or a positive relationship in a social network is, since the vast majority of social networks only allow for positive relationships. Facebook for example, only permits users to designate who their friends are and state that they like the activity, status, picture etc of an individual. A user for example, is not capable of showing his dislike for another person's activity.
The study they carried out was therefore focused on social networks that do allow for positive and negative relationships.They obtained large-scale datasets from social applications where the sign of each link-positive or negative- could be reliably obtained.The social networks that were studied are:
  • Epinions: an online rating site that lets people give both positive and negative ratings not only on items but also to other raters. It basically has Web of Trust per User: A network of reviewers whose reviews and ratings the user has consistently found to be valuable. It also has a Block List: list of authors whose reviews the user did not find valuable. “... If you encounter a member whose reviews are consistently offensive, inaccurate, or otherwise low quality, you can add that member to your Block List...”

  • Slashdot: An online discussion site that allows users to tag other users as "friends" or "foes". The user can observe the different kind of relationships it holds with each different user. So if a person were to add someone as a friend, he/she would view them as a friend->http://slashdot.org/my/friends. While if you add a user as a foe, you view them as a foe. http://slashdot.org/my/foes
    If a user adds you as their friend, you would view them as a fan http://slashdot.org/my/fans
    If a user adds you as your foe, you would view them as a freak. http://slashdot.org/my/freaks

  • Votes for Wikipedia admin candidate:When a Wikipedia user is considered for a promotion to the status of an admin, the community is able to cast public votes in favor of or against the promotion of this admin candidate. A positive vote is taken as a positive link from the voter to the candidate, and a negative vote as a negative link.

    This paper worked with the 3 datasets stated above and used these datasets along with 2 different theories of signed networks to reason about how different patterns of positive and negative links provide evidence of the different kind of relationships that exist across these networks. The 2 different theories of signed network that were used are:

    Structural Balance Theory: This was a theory that was proposed by Heider (1958) . Balance theory deals with three kinds of entities. The person (P) whose subjective environment we are concerned with, another person (O); and the object (X), which may be a third person.



Balance theory proposes that with three entities, person-another person-object (POX), three sets of relations exist i.e. between P and O; between P and X and; between O and X
Each of the three relations, P-O, P-X and O-X, can have one of two values. You can either 'like' (+) or 'dislike' (-). With three sets of possible relationships, each taking on one of two values (+/-) eight possible states of affairs exist. This theory states that balance state occurs when all sign multiplication of its sentiment relation charges positive.
For example, take the following diagram:

Here we have P, who we can name Pete that likes O, who we will call Olivia. Pete happens to hate hot peppers and chocolate, X. Balance Theory says, that for the relationship of these 3 individuals to be balanced, Olivia would also need to hate hot peppers and chocolate.
Some of the basic guidlines that Balance Theory follows are:
my friend’s friend is my friend
my friend’s enemy is my enemy
my enemy’s friend is my enemy
my enemy’s enemy is my friend

Now, for this paper they started analysis the social networks mentioned above, by comparing if these networks effectively followed the theorems of Balance theory , in this first stage they only considered undirected relationships between individuals, ie they only considered that Pete likes Olivia, but they did not consider whether or not Olivia likes or dislikes Pete. To carry out the comparative,the frequencies of different types of signed triads were taken into account.
They stated that a certain triad was overrepresented when the following occurred:
p(Ti ) larger than p0 (Ti )
Where P(Ti) represents the fractions of triads Ti. (Ti represents the number of triads of type Ti, for example it could represent the number of 3 person relationships whose edges are all POSITIVE) And P0(Ti) is the apriori probability of Ti based on sign distribution.
They also stated that a certain triad was underrepresented,
if p(Ti )less than po(ti) .
They saw that using status theory they were here able to explain much better these social interactions.
Status theory, claims the following:
Considering nodes A and B, a positive edge from A to B means: “I think B has higher status than I (A) do” A negative edge from A to B means: “I think B has lower status than I (A) do”
Thus, the theory of status predicts that if A links positive to B, then “A regards B as having higher status and" and if B links positive to C then " B regards C as having higher status – so C should regard A as having low status and hence be inclined to link negatively to A














The following table presents their findings:



ti referes to the selected triad. count refers to the number of times that particular triad was encountered in the network. P (+): prob. that closing red edge is positive;SG: surprise of edge initiator giving a positive edge (This is, surprise that Pete would give a positive link to Olivia);Sr: surprise of edge destination receiving a positive edge (surprise that Olivia would get a positive link);Bg:consistency of balance theory with generative surprise;
Br: consistency of balance with receptive surprise;
Sg: consistency of status with generative surprise; Sr: consistency of status with receptive surprise.

They also analyzed, mutual back and forth interactions,they noticed here that the principles of balance are more pronounced than they are in the larger portions of the networks where signed linking (and hence evaluation of others) takes place asymmetrically. They noticed that balance-based effects seem to be at work in the portions of the networks where directed edges point in both directions, reinforcing mutual relationships.

They also noticed that positive ties are more likely to be clumped together,while negative ties tend to act more like bridges between islands of positive ties.

Another interesting observation that they made, was that in their real data, an edge that was more embedded tended to be increasingly positive. These findings are consistent with the social-capital theory that states that embedded edges are more “on display" and thus tend to be positive.
The following picture shows these findings. Rnd denotes random signs created from the network, and real denotes the true signs that this network holds.


















Conclusion:

This paper presents a new perspective on how to reason social media sites by interpreting it as interactions between positive and negative relationships.
They also provide good insight with valid results, on to what theory depending on the network, is more fitted on explaining the nature of the network, i.e whether the network is directed or undirected.
I only have one doubt about the paper: They said that "...balance-based effects seems to be at work in the portions of the networks where directed edges point in both directions, reinforcing mutual relationship..", we could take these portions of the network as the community. Other papers, have only been interested in studying the community aspect of social networks, and feel that when in large scale these communities blend into the entire network, true human behavior is lost. Therefore we could question, if their status theory is modeling human behavior accurately.

None the less very interesting article, would highly recommend :)